перевод.

[Stiles, mrr]

Название: Кот
Оригинальное название: Neko
Автор: LovetheOmni
Переводчик:  Mr. Stiles
Бета: вычитка переводчика, за что он заранее просит прощения
Пейринг/Персонажи: Хоро/Рен
Рейтинг: PG-13
Жанр: слеш, джен, повседневность, флафф
Размер: 589 слов в оригинале (536 слова после перевода)
Статус перевода: закончен
Дисклеймер: от всех прав отказываюсь
Разрешение на перевод: получено
Оригинал лежит тут.
Описание: Хоро живет один в доме и чтобы скрасить досуг, решает завести себе кота. Рен отговаривает его от данной затеи. Тогда Хоро находит вариант получше.
Посвящается  Wivu и ее фанону про котаТут правда не совсем то, но Хоро старался.

Рен пристально смотрел в книгу. Не то чтобы там было что-то интересное - просто Тао скучал. И делал он это ровно до того момента, как в комнату ввалился Хоро с улыбкой до ушей.
- Эй, Рен!
Веселый и бодрый голос Хорокея не особо обнадеживал, и Тао вздохнул.
- Что тебе нужно?
- Мне нужен... небольшой совет.
Рен уставился поверх книги прямо на незваного гостя.
- Я хочу завести кота!
- Ты думаешь, что сможешь ухаживать за ним? Ты иногда забываешь надеть штаны или куртку.
- Всего-то пару раз было. - Веселый настрой Хоро начал потихоньку сдавать позиции.
- За котенком нужно ухаживать, его нужно ежедневно кормить. Понимаешь, ежедневно? А не только тогда, когда ты о нем вспомнишь. Вдобавок, его нужно приучать к лотку, проводить с ним много времени... - всю эту лекцию Хоро старался выглядеть как можно сильнее обиженным.
- Но мне скучно жить одному дома!
- Я уверен, что смерть невинного животного от голода не особо скрасит твой досуг.
На мгновение Хоро впал в ступор и задумался.
- Да... пожалуй ты прав.
Тао расслабился и спокойно вернулся к чтению книги, а вот Хоро без устали думал о путях решения своей проблемы. Спустя несколько минут решение нашлось.
- Эй, Рен.
- Что еще?
- У меня есть другая идея.
- Стоп! Я не уверен, что хочу ее знать.
- Как на счет того, чтобы ты переехал ко мне?
Голос Хоро звучал максимально невинно. От неожиданности Рен выплюнул на книгу молоко, которое, между прочим, было вкусное. Ему потребовалось несколько секунд (к его чести), чтобы перестать таращиться на Хоро, взять себя в руки и начать подавать признаки жизни.
- Ч-что?
- Это отличная идея! Ты даже лучше, чем кот! Хотя у вас есть кое-что общее.
- Так, меня твои причуды не касаются! - Рен хотел выглядеть строго и отбить суровым тоном желание Хоро на совместную жизнь, но у него это ни разу не получилось.
- Ну а что? У тебя такие же туманные, сексуальные глаза, как у кошки. - Рен покраснел на слове "сексуальные". - Давай Рен, соглашайся! Я не могу больше жить один в доме. И не говори, что тебе тоже не одиноко.
- Я...
- Ну так что, ты согласен?
- Почему я? - спросил Рен. - Предложи это Чоколаву, он с радостью согласится.
Хоро надулся.
- Ты особенный, Рен.
Тао только и успел отложить в сторону книгу, да раскрыть рот для ответа, как тут же почувствовал теплые и влажные губы айну на своих. От неожиданности Рен приоткрыл рот и Хорокей, воспользовавшись моментом, проскользнул внутрь языком. Их губы плотно соприкасались друг с другом, а прохладная рука Хоро легла Рену на щеку. Хоро улыбнулся и прервал поцелуй, уткнувшись лбом в лоб Рена и заложив пару прядей тому за ухо.
- Хоро?
- Я люблю тебя, Рен.
- Ты меня бесишь, Хорокей. - Ответом Тао послужила широкая улыбка и еще один поцелуй в щеку.
- Ну что, ты переедешь ко мне?
Чтобы скрыть румянец, никак не хотевший сходить с лица, Рен взял обратно книгу и закрылся от любопытного взгляда айну.
- Хорошо, а то ты меня еще сильней достанешь.
Так он и сидел, уставившись в книгу, пока его снова не прервал Усуи.
- Эй, Рен.
- Да? - Тао спрашивал с опаской. Как никак, он уже нарвался на переезд и покрасовался перед "этим непутевым шаманом" с алым румянцем на щеках.
- А ты умеешь мурлыкать?
- Да чтоб тебя!
Летящая по прямой траектории книга была успешно поймана, а Тао в назидание был повален на кресле, на котором до этого восседал.

@темы: драббл, Shaman King, мой перевод, Великий Бог Хорорена!, Хорорень

Comments

Мне посвятили перевод!

- Эй, Рен.
- Да? - Тао спрашивал с опаской. Как никак, он уже нарвался на переезд и покрасовался перед "этим непутевым шаманом" с алым румянцем на щеках.
- А ты умеешь мурлыкать?
- Да чтоб тебя!

Тут нет кота, но это всё равно прекрасно

немного тапочек ^^"

Не то, чтобы там было что-то интересное - просто Тао скучал
здесь запятая не нужна, ибо "не то чтобы" — это устойчивое словосочетание.

Эй Рен!

зпт после "эй"

Веселый и бодрый голос Хорокея не особо обнадеживал и Тао вздохнул.

Запятая перед вторым "и".

Мне нужен...небольшой совет.

пробел после многоточия

Всего-то пару раз было. - веселый настрой Хоро начал потихоньку сдавать позиции.

вместо точки зпт.

Да...пожалуй ты прав.

опять пробел после многоточия нужен.

Тао расслабился и спокойно вернулся к чтению книгу

Ты меня бесишь, Хорокей. - ответом Тао послужила широкая улыбка и еще один поцелуй в щеку.

"ответом" с большой буквы должно начинаться.

А ещё дефисы "-" нужно заменить на нормальное тире "—". Ня? ^^

[Stiles, mrr]

Wivu,

Тут нет кота

когда я прочитала описание и увидела там кота - то подумала все. берусь)
и вообще, Хоро пытался. я думаю, что через пару месяцев совместной жизни он таки притащит домой котенка с улицы и уговорит Рена так же, как в этом фанфе)

но это всё равно прекрасно

немного тапочек ^^"

это хорошо, только убери под море))

[Stiles, mrr]

А ещё дефисы "-" нужно заменить на нормальное тире "—". Ня? ^^

вот это я потом как-нибудь, вроде чтению не особо мешает х)

это хорошо, только убери под море))

я бы с радостью, но не могу найти волшебную кнопочку "редактировать" Оо Оно вообще раньше было? ._.

вот это я потом как-нибудь, вроде чтению не особо мешает х)

ладно))

[Stiles, mrr]

Wivu,

я бы с радостью, но не могу найти волшебную кнопочку "редактировать" Оо Оно вообще раньше было? ._.

вот это дневники до сих пор глючит, даже кнопочки исчезают х(
кстати, ты аватарки не можешь новые загружать?

Mr. Stiles, в первом моём посте кнопок нет, а во втором есть.
На счёт аватарок не знаю, не пробовала.
Глючит дайри капитально, конечно ._.

[Stiles, mrr]

Wivu, у меня вот во всех появились кнопки Оо
*прикладывает к экрану подорожник*

Mr. Stiles, во всех кнопки есть, а в первом посте нет Т_Т
я сейчас, подожди... *отошла от компьютера*
Падре, в дайри вселились бесы. Сделайте, пжласта, что-нибудь.

[Stiles, mrr]

Wivu, *открыл Священную Книгу Дайри*
это злые промыслы, дочь моя, но я смогу помочь тебе! мне нужны ручки с сумок бабушек, девятнадцать черных карандашей, вчерашняя яичница и две три девственницы.

это злые промыслы, дочь моя, но я смогу помочь тебе! мне нужны ручки с сумок бабушек, девятнадцать черных карандашей, вчерашняя яичница и две три девственницы.

ручки возьму, чёрные карандаши тоже, яишница в холодильнике лежит... позавчерашняя подойдёт?
Падре, а что Вы собрались делать с девственницами?

[Stiles, mrr]

Wivu,

ручки возьму, чёрные карандаши тоже, яишница в холодильнике лежит... позавчерашняя подойдёт?

подойдет) я в еде не привередлив, а то знаете все эти посты, да крошки хлеба

Падре, а что Вы собрались делать с девственницами?

Отжарю их

Mr. Stiles,

подойдет) я в еде не привередлив, а то знаете все эти посты, да крошки хлеба

могу ещё муки по углам наскребсти, может, бисквит спечём.

Отжарю их

Падре, как так можно?! Вы же падре! О_О
но если это так нужно для обряда...
...
а можно мне одну?

[Stiles, mrr]

Wivu,

могу ещё муки по углам наскребсти, может, бисквит спечём.

о, а у меня где-то ягодки были)

Падре, как так можно?! Вы же падре! О_О
но если это так нужно для обряда...
...
а можно мне одну?

Это древний магический ритуал! Я пожертвую девственностью девушки во имя здоровья дайри!
Можно, но я ничего не слышал.

Mr. Stiles,

о, а у меня где-то ягодки были)

*достаёт самовар* чефиру будете? ^^

Можно, но я ничего не слышал.

Во имя дайри, я готова помочь с обрядом.

[Stiles, mrr]

Wivu,

*достаёт самовар* чефиру будете? ^^

а почему бы и нет?) *взял кружку и протер подолом рясы*

Во имя дайри, я готова помочь с обрядом.

Хорорень!

Mr. Stiles, *разлила чефир* За здоровье дайри! *и осушила кружку до дна* А девственницы подождут...

[6l0ch]